Tripp Lite DDR1026SD Manuel du propriétaire

1Owner’s ManualWARRANTY REGISTRATIONRegister online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product! www.tripplite.com/warrantyDual Flat Screen De

10Lista de Partesx1x1 x1x1x8x8x8x8x1 x1x8x1DCubierta SuperiorBBase CConjunto de SoporteAPoste IEspaciadorEM6 x 35mmH ArandelaFM4 x 12mm JLlave Hexagon

11Ensamble12pasopaso1111ABCDSepare las placas VESA del conjunto de soporte.14-01-121-9332ED.indb 11 2/5/2014 1:41:59 PM

12Ensambleor3paso88888HIGEFParte SuperiorFEGGX2OSe puede usar E e G con H e I según lo que sea más adecuado para su instalación especifica.14-01-121-93

13Ensamble5paso24paso1JAtornille la manija al conjunto de soporte. Deslice el conjunto a la posición deseada y apriete.Mueva el collarín hasta que toq

14Ensamble6paso360°ROTATIONTENSION30°TILT1K1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportROTACIÓN DE 360°TENSIÓNINCLINACIÓN DE

15Manuel de l’utilisateurSupport de bureau double pour écrans plats MODÈLE : DDR1026SD1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/s

16GarantieGarantie limitée de 5 ansLe vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt

17Liste des piècesx1x1 x1x1x8x8x8x8x1 x1x8x1DEmboutBBaseCEnsemble de montageAPoteauIEntretoiseEM6 x 35mmH RondelleFM4 x 12mm JClé hexagonale de 2.5mm

18Assemblage12étapeétape1111ABCDSéparer les plaques VESA de l’ensemble de montage.14-01-121-9332ED.indb 18 2/5/2014 1:42:03 PM

19Assemblageor3étape88888HIGEFDessusFEGGX2OuE et G peuvent être utilisées avec H et I comme il convient pour la situation de montage.14-01-121-9332ED.

2Warranty & Warranty Information5-Year Limited WarrantSeller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be

20Assemblage5étape24étape1JVisser la poignée dans l’ensemble de montage. Glisser l’ensemble jusqu’à la position souhaitée puis serrer.Déplacer le coll

21Assemblage6étape360°ROTATIONTENSION30°TILT1K1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportROTATION DE 360°TENSIONINCLINAISON

22Руководство пользователяНастольная подставка для дисплея с двумя плоскими экранами МОДЕЛЬ: DDR1026SD1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • ww

23Гарантийные обязательстваУсловия 5-летней ограниченной гарантииПродавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в теч

24Перечень деталейx1x1 x1x1x8x8x8x8x1 x1x8x1DВерхний колпачокBОснованиеCКронштейн в сбореAОпорная стойкаIПроставкаEM6 x 35mmH ШайбаFM4 x 12mm JТорцево

25Порядок сборки12ШагШаг1111ABCDОтделите пластины VESA от кронштейна в сборе.14-01-121-9332ED.indb 25 2/5/2014 1:42:06 PM

26Порядок сборкиor3Шаг88888HIGEFВерхFEGGX2ИлиE и G может использоваться с H и I в зависимости от конкретного монтажного положения.BBB14-01-121-9332ED.

27Порядок сборки5Шаг24Шаг1JВверните ручку в кронштейн. Выдвиньте узел в желаемое положение и затяните крепеж.Сдвиньте манжету до соприкосновения с мон

28Порядок сборки6Шаг360°ROTATIONTENSION30°TILT1K1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportВРАЩЕНИЕ НА 360° ЗАТЯЖКАНАКЛОН 3

29BedienungsanleitungDual-Flachbildschirm-Tischständer MODELL: DDR1026SD1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyrigh

3Parts Listx1x1 x1x1x8x8x8x8x1 x1x8DTop Cap BBase CMount AssemblyAPole ISpacer EM6 x 35mmH Washer FM4 x 12mm J2.5mm Hex Key K4mm Hex Key GLock Washer

30Garantie5-Jahres-GarantieDer Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellung

31Stücklistex1x1 x1x1x8x8x8x8x1 x1x8x1DObere AbdeckkappeBGrundplatteCBildschirmbefestigungAStabIDistanzscheibeEM6 x 35mmH BeilagscheibeFM4 x 12mm J2.5

32Montage12schrittschritt1111ABCDDie VESA-Platten von der Bildschirmbefestigung trennen.14-01-121-9332ED.indb 32 2/5/2014 1:42:10 PM

33Montageor3schritt88888HIGEFObenFEGGX2OderE und G kann zusammen mit H und I verwendet werden, je nachdem, welche Teile sich am besten für die Montage

34Montage5schritt24schritt1JSchraube mit Handschraubgriff in die Bildschirmbefestigung einschrauben. Die Halterung in die gewünschte Position schieben

35Montage6schritt360°ROTATIONTENSION30°TILT1K360° DREHWINKELFEDERSPANNUNG30° NEIGUNGSWINKEL 14-01-121-9332ED.indb 35 2/5/2014 1:42:11 PM

361111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support14-01-121 • 93-32ED_revA14-01-121-9332ED.indb 36 2/5/2014 1:42:11 PM

4Assembly12stepstep1111ABCDSeparate VESA plates from mount assembly.14-01-121-9332ED.indb 4 2/5/2014 1:41:52 PM

5Assemblyor3step88888HIGEFtopFEGGX2orE and G may be used with H and I as is appropriate for your mounting situation.14-01-121-9332ED.indb 5 2/5/2014

6Assembly5step24step1JScrew handle into mount assembly. Slide assembly to the desired position and tighten.Move collar until it touches the mount asse

7Assembly6step360°ROTATIONTENSION30°TILT1K1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support14-01-121-9332ED.indb 7 2/5/2014 1

8Manual del PropietarioSoporte de Escritorio para Doble Pantalla PlanaMODELO: DDR1026SD1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/

9GarantíaGarantía Limitada por 5 AñosEl vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está lib