Tripp Lite AG-0018 Manuel d'utilisateur

Owner’s Manual1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportImportant Safety Instructions2Mounting3Quick Installation5Basic Opera

Basic Operation continuedAccessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to install optionalaccessories to remotely monitor and control yo

11Storage and ServiceStorageBefore storing your UPS, turn it completely OFF: with the UPS ON and receiving utility power,press and hold the “ON/OFF/ST

12Battery ReplacementThe policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.Note on LabelingTw

Manual del propietario1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USASoporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.comInstrucciones de seguridad impo

14Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instala

15Montaje (Bastidor)Monte su equipo en un bastidor de 2 o 4 postes (vea la siguiente página para información sobre el montaje de 2postes). El usuario

16Montaje (en bastidor) continúaMontaje de 2 postes (Telecomunicaciones)Monte los modelos de UPS de 1U en bastidores de 2 postes usando los accesorios

17Instalación rápidaDesenchufe el cable eléctrico del ordenador del enchufe de toma eléctricaC.A. y de la entrada C.A. del ordenador.Inserte el enchuf

18Instalación opcionalEstas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correcta-mente sin ellas. Nota: Modelo SMART3000RM2U mostrado entodos los dia

19Botón “ON/OFF/STANDBY” (Encendido/Apagado/Reserva) • Para encender el UPS: Con el UPS conectado en una toma de CA con energía*, presioney mantenga p

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important instructions that should be followed during the installation, oper

20Operación básica (continúa)Luces indicadoras (Panel frontal)Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado enu

21Operación básica (continúa)Otras funciones del UPS (Panel posterior)Tomas de CA: Su UPS tiene salidas IEC320-C13, y ciertos modelos escogidos tambié

22Operación básica (continúa)Ranura auxiliar: Retire el pequeño panel de cubierta de esta ranura para instalar losaccesorios opcionales para vigilanci

23Almacenamiento y servicioAlmacenamientoAntes de almacenar su UPS, apáguelo: Con el UPS encendido y recibiendo energía de la red, presione y man-teng

La política de Tripp Lite es la de una mejora continua. Las especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso alguno. 24Reemplazo de bateríaBajo circuns

Manuel du propriétaire1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 É.-U.Service à la clientèle (773) 869-1234 • www.tripplite.comDirectives de sécurité impor

26Directives de sécurité importantesCONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'insta

27Montage (Bâti)Installer votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie (voir à la page suivante pourl'installation

28Montage (bâti) suite Montage sur 2 montants (Télécom)Monter les modèles UPS U1 dans des bâtis à 2 montants avec la quincaillerie fournie en suivant

29Installation rapideDébrancher le cordon électrique de l'ordinateur de la sortie CA et de l'entrée CA de l'ordinateur.Insérer la prise

3Mounting (Rack)Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure (see next page for 2-postmounting). The user must determine t

30Installation en optionCes connexions sont optionnelles. Votre UPS fonctionnera cor-rectement sans ces connexions. Note : Le modèle SMART3000RM2Uest

31Bouton “ ON/OFF/STANDBY ” (Marche/Arrêt/Attente) • Pour mettre en marche l'UPS : L'UPS étant branché dans une prise murale de secteur,appu

32Fonctionnement de base,suiteVoyants indicateurs (Panneau avant)Toutes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS e

33Fonctionnement de base,suiteAutres caractéristiques de l'UPS (panneau arrière)Prises d'alimentation c.a. : Votre système d'alimentati

34Fonctionnement de base,suiteFente pour accessoires : Enlever le petit panneau fermant cette fente pour installer desaccessoires en option permettant

35Entreposage et serviceEntreposageAvant d'entreposer votre UPS, l'éteindre complètement. Avec l'UPS sous tension et sur le courant du

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration permanente. Les spécifications sont sujettes à changement sans avertissement.36Remplacement



38

39

Mounting (Rack) continued2-Post (Telecom) MountingMount 1U UPS models in 2-post racks with user-supplied hardware following the procedure below.If you

40           

41

42      

43•           

44

45 

46           

47    

48

5Quick InstallationUnplug computer’s power cordfrom both AC outlet and computer’sAC input.Insert the female plug of com-puter’s cord into UPS’s AC inp

Optional InstallationThese connections are optional. Your UPS will functionproperly without these connections. Note: SMX3000XLRT2Ushown in all diagram

7Basic OperationButtons (Front Panel)“ON/OFF/STANDBY” Button• To turn the UPS ON: with the UPS plugged into a live AC wall outlet*, pressand hold the

Basic Operation continuedIndicator Lights (Front Panel)All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outletand turned ON.

9Basic Operation continuedOther UPS Features (Rear Panel)AC Receptacles: Your UPS features IEC320-C13 outlets, and select modelsalso feature IEC320-C1