Tripp Lite SMART1500LCDXL Manuel du propriétaire

Warranty RegistrationRegister online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product! www.tripplite.com/warranty1Owner’s ManualSMART1500LCDXLNot s

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a

Warranty Registration continuedEquipment Attachment Limitations (models with the Industry Canada label in Canada only)NOTICE: The Industry Canada lab

12Manual del propietarioSMART1500LCDXLNo conveniente para los usos móvilesInstrucciones de Seguridad Importantes 13Instalación rápida 14Operación B

Instrucciones de seguridad importantes13GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la ins

14PASO 1 : Para montar el UPS en un bastidor de 4 postes, conecte los accesorios incluidos al UPS como se observa en el diagrama A. Para montar el UPS

Operación Básica15Encendido/Apagado de UPS•ConecteelsistemaUPSenunasalidapuestaatierra.•EnciendaelUPS:Oprima y sostenga el botón MOD

Operación Básica continuación16Muestra las Condiciones de Energía Use el botón MODE avanzar a través de las condiciones de energía. 1. Voltaje de Ent

17Operación Básica continuaciónSensibilidad de PotenciaToque repetidamente el botón MODEpara avanzar hasta la pantalla de Sensibilidad, como se muestr

18Operación Básica continuaciónControl de Desplazamiento de PantallasToque repetidamente el botón MODE para avanzar hasta la pantalla de desplazamient

19CaracterísticasCaracterísticasBotón Encienda/Apague/Modo: Oprima y mantenga por dos segundos para encender el UPS y 2.5 segundos para apagar el UPS.

Important Safety Instructions2SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, o

20Almacenamiento y ServicioAlmacenamientoPara evitar descarga de la batería, debe apagarse todo equipo conectado y desconectarse del UPS. Oprima y sos

211111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/supportAnunciosNota sobre el rotuladoSe usan dos símbolos en la etiqueta.V~ : Voltaje C

22Manuel de l’utilisateurSMART1500LCDXLNon approprié aux applications mobilesConsignes de Sécurité Importantes 23Installation rapide 24Fonctionnement

Consignes de Sécurité Importantes23CONSERVER CES INSTRUCTIONSCe manuel contient des instructions et de mises en garde que vous devez respecter durant

24ÉTAPE 1: Pour monter l’onduleur UPS sur bâti dans un bâti à 4 montants, fixer la quincaillerie incluse avec l’onduleur comme le montre le schema A.

Fonctionnement Basique25On/Off UPS•BranchezvotreUPSdansuneprisedûmentmiseàlaterre.•Mettezensuitelesystèmed’UPSsoustension:Press

Fonctionnement Basique suite26Afficher l’état d’alimentation Utilisez le bouton MODE pour examiner l’état d’alimentation.1. Tension entrante2. Tensi

27Fonctionnement Basique suiteSensibilité à la puissanceTaper le bouton MODE à plusieurs reprises pour avancer à l’affichage « Sensitivity » (sensitiv

28Fonctionnement Basique suiteCommande de défilementTaper le bouton MODE à plusieurs reprises pour avancer à l’affichage « Scroll » (défilement), tel

CaractéristiquesMODEMUTE29CaractéristiquesBouton Allumer/Éteignez/Mode : Pressez et maintenez ce bouton pendant 2 secondes pour allumer l’UPS et 2,5 s

3STEP 1: To install the UPS in a 4-post rack, attach the included mounting hardware to the UPS as shown in diagram A. To mount the UPS in a 2-post rac

Entreposage et EntretienCaractéristiques suite30EntreposagePour éviter d’épuiser la batterie, tous les équipements connectés devront être coupés et dé

31 AvisLIMITATIONS DU MATÉRIEL (Pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement)AVIS : Le label d’Industrie Canada identi

321111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support201103012 • 93-3072-FR201103012 933072.indb 32 3/8/2011 1:43:20 PM

4UPS ON/OFF• PlugtheUPSintoagroundedoutlet.• TurntheUPSon:Press and hold the MODEbutton for 2 seconds. The UPS alarm will beep once briefl

Basic Operation continued5Display Power Conditions Use the MODEbutton to advance through power conditions. 1. Voltage In2. Voltage Out3. Estimated

Basic Operation continued6Power SensitivityTap the MODEbutton repeatedly to advance to Sensitivity display, as shown here:Press the MUTEbutton to adva

Basic Operation continued7External Battery Setting ControlTap the MODEbutton repeatedly to advance to the External Battery display, as shown here:Pres

8FeaturesMODEUPS FeaturesON/OFF/MODE Button: Press and hold for 2 seconds to turn on the UPS and 2.5 seconds to turn the UPS off. When the UPS is on,

Storage and ServiceStorageTo avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the MODEb