Tripp Lite SMART5000TEL3U Manuel du propriétaire

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportImportant Safety Instructions2Mounting3Quick Installation4Basic Operation6Storage a

Basic Operation continuedBattery Charge Level Switch (Select Models Only): Controls the UPSsystem's battery charge rate. If you connect any exter

11Storage and ServiceStorageBefore storing your UPS, turn it completely OFF: with the UPS ON and receiving utility power, pressand hold the "ON/O

12Battery ReplacementFCC RADIO/TV INTERFERENCE NOTICE: (FOR CLASS A MODELS)Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits fo

Manual del propietario1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportInstrucciones de seguridad importantes14Montaje15Instalación

14Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instala

15MontajeMonte su equipo en un bastidor de 2 o 4 postes. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales yaccesorios, así como de los proced

16Instalación rápidaConecte el UPS en una salida de un circuito dedicado.*NOTA Después de conectar el UPS en una toma de corrientealterna con energía,

Indicación de Indicación de batería Indicación de batería falla de línea con carga media con carga bajaCondiciones de Pines 1 Pines 2 Pines 7 Pin

18Botón "ON/OFF/STANDBY" (Encendido/Apagado/Reserva) : Cuando el UPS estáconectado a una fuente de energía de CA de la red con tensión, oper

19Operación básica (continúa)Luces indicadoras (Panel frontal)Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado enu

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important instructions that should be followed during the installation, oper

2020Operación básica (continúa)Otras funciones del UPS (Panel posterior)Tomas de CA: Su UPS tiene salidas de CA de 15/20 amperios y los modelos exclus

21Operación básica (continúa)Ajuste de sensibilidad de energía: Este dial está fijado normalmente totalmente contrael sentido del reloj, lo que permit

22Almacenamiento y servicioAlmacenamientoAntes de almacenar su UPS, apáguelo: Con el UPS encendido y recibiendo energía de la red, presione ymantenga

¡ADVERTENCIA! Lasbaterías puedenpresentar riesgo dechoque eléctrico y quemadurasdebido a las altas corrientes decortocircuito que pueden causarlesione

Manuel du propriétaire1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportDirectives de sécurité importantes25Montage26Installation rap

25Directives de sécurité importantesCONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'insta

26MontageInstaller votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie. L'utilisateur doit déterminerla compatibilité de l

27Installation rapide1231231b1aInstallation en optionCes connexions sont optionnelles. Votre UPS fonctionnera cor-rectement sans ces connexions. Note:

Connexion au port EPO (modèles sélect)Ce dispositif en option est seulement pour les applicationsqui nécessite un branchement sur un circuit de mise h

29Bouton " ON/OFF/STANDBY " (Marche/Arrêt/Attente) : Quand le système UPS estconnecté à une alimentation de secteur, il fonctionnera dans l&

CCBA3Mounting Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure. The user must determinethe fitness of hardware and procedures

30Fonctionnement de base,suiteVoyants indicateurs (Panneau avant)Toutes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS e

31Fonctionnement de base,suiteAutres caractéristiques de l'UPS (panneau arrière)Prises d'alimentation c.a. : Votre UPS est équipé de prises

32Fonctionnement de base,suiteRéglage de sensibilité d'alimentation : Le rotateur est normalement réglé à fond dans le sensanti-horaire; cela per

33Entreposage et serviceEntreposageAvant d'entreposer votre UPS, l'éteindre complètement. Avec l'UPS sous tension et sur le courant du

34Remplacement de batterieLe remplacement des piles doit être effectué par un personnel de service qualifié et celles-ci doivent êtreremplacées par le

35201112103 93-2459.qxd 1/9/2012 12:21 PM Page 35

36201112103 93-24591111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support201112103 93-2459.qxd 1/9/2012 12:21 PM Page 36

4Quick InstallationPlug the UPS into an outlet on adedicated circuit.*NOTE! after you plug the UPS into a live AC outlet,the UPS (in “Standby” mode) w

5Optional InstallationThese connections are optional. Your UPS will functionproperly without these connections. Note: Your unit may differslightly fro

“ON/OFF/STANDBY” Button: When the UPS system is connected to a liveAC utility power source, the UPS System will operate in one of three modes:ON, OFF

7“MUTE/TEST” ButtonTo Silence (or “Mute”) UPS Alarms: briefly press and release the MUTE/TEST button.*To Run a Self-Test: with your UPS plugged in and

Basic Operation continuedIndicator Lights (Front Panel)“OUTPUT LOAD LEVEL” LED: this multicolored LED indicates theapproximate electrical load of equi

9Basic Operation continuedOther UPS Features (Rear Panel)Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your UPS to anyworkstation or serve