Tripp Lite U224-1R4-R Manuel d'utilisateur

English Owner's ManualWarrantyRegistration: register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product—www.tripplite.com/warranty

1. Contenidos del Embalaje 112. Accesorios Opcionales 113. Características del Producto 114. Especifi caciones 125. Requisitos del Sistema 126. Di

113. Características del Producto1. Contenidos del Embalaje2. Accesorios OpcionalesUnidad local con cable USB conectado• Unidad remota• Fuente de alim

125. Requisitos del SistemaPC Compatible con IBM con procesador Pentium de 233 MHz o superior• Windows 98SE / ME / 2000/XP o Vista• Power Mac G3 o G4,

OUTPUTDC 5VOUTPUTOUTPUTOUTPUTOUTPUT OUTPUTOUTPUTOUTPUTDC 5V136. Disposición de los Paneles6.2 U224-4R4-R6.1 U224-1R4-R1 Cable tipo A USB 2.0 de 1 pie

147. InstalaciónNOTA: El diagrama de arriba muestra la unidad U224-1R4-R. La unidad U224-4R4-R tendrá todos los puertos USB en la unidad remota.Conec

158. Solución de Problemas9. GarantíaSi su Extensor/HUB USB Cat5 no está funcionando adecuadamente, intente lo siguiente:Asegúrese de que la unidad es

16Casa Matriz de Tripp Lite1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234 • www.tripplite.com200808024 2836.indd S16200808024 2836

FrenchManuel du propriétaireExtendeur/Concentrateur USB Cat5Modèle : U224-1R4-R, U224-4R4-RSiège social mondial de Tripp Lite1111 W. 35th Street, Ch

1. Contenu de l’emballage 192. Accessoires en option 193. Défi nition produit 194. Spécifi cations 205. Confi guration requise 206. Schéma des panne

193. Définition produit1. Contenu de l’emballage2. Accessoires en optionModule local avec câble USB attaché• Module distant• Alimentation électrique C

1. Package Contents 32. Optional Accessories 33. Product Features 34. Specifi cations 45. System Requirements 46. Panels Layout 56.1 U224-1R4-R

205. Configuration requiseUn PC compatible avec IBM et 233 MHz Pentium ou plus• Windows 98SE / ME / 2000/XP ou Vista• Power Mac G3 ou G4, PowerBook G3

OUTPUTDC 5VOUTPUTOUTPUTOUTPUTOUTPUT OUTPUTOUTPUTOUTPUTDC 5V216. Schéma des panneaux6.2 U224-4R4-R6.1 U224-1R4-R1 Câble USB 2,0 type A de 1 pi.2 Po

227. InstallationREMARQUE : Le diagramme ci-dessus montre le U224-1R4-R. Le U224-4R4-R aura tous les 4 ports USB sur le module distant.Connectez le m

238. Dépannage9. GarantieSi votre Extendeur/Concentrateur USB Cat5 ne fonctionne pas proprement, essayez les solutions suivantes :Assurez-vous que le

200808024 283624Siège social mondial de Tripp Lite1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA(773) 869-1234 • www.tripplite.com200808024 2836.indd

33. Product Features1. Package Contents2. Optional AccessoriesLocal unit with attached USB cable• Remote unit• 5V, 2A DC power supply• Owner’s manual•

45. System RequirementsIBM Compatible PC with 233 MHz Pentium or faster• Windows 98SE / ME / 2000/XP or Vista• Power Mac G3 or G4, PowerBook G3 or G4,

OUTPUTDC 5VOUTPUTOUTPUTOUTPUTOUTPUT OUTPUTOUTPUTOUTPUTDC 5V56. Panels Layout6.2 U224-4R4-R6.1 U224-1R4-R1 1 ft. USB 2.0 Type A Cable2 RJ45 Port — Co

67. InstallationNOTE: The diagram above shows the U224-1R4-R. The U224-4R4-R will have all 4 USB ports on the Remote Unit.Connect the Local Unit of y

78. Troubleshooting9. WarrantyIf your USB Cat5 Extender/Hub is not working properly, try the following:Make sure that the unit is connected to the inc

200808024 28368Tripp Lite World Headquarters1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA(773) 869-1234 • www.tripplite.com200808024 2836.indd E820

SpanishManual del PropietarioExtensor/Hub USB Cat5Modelo: U224-1R4-R, U224-4R4-RCasa Matriz de Tripp Lite1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.U