Tripp-lite I Manuel d'utilisateur

1Copyright ©1999 Tripp Lite. All rights reserved. Internet Office™ is a trademark of Tripp Lite.1111 W. 35th StreetChicago, IL 60609 USACustomer Sup

10Otras Características del Sistema UPSReceptáculos de CATodos los receptáculos proveen energía de CA durante condicionesnormales de operación y prote

11Específicaciones TécnicasInternet Office 500LP Internet Office 500Capacidad de Salida (VA/Watts): 500/300 500/280Tiempo de Respaldo (Media Carga/Ple

12Ce manuel contient des instructions et des avertissements importantes pourl’installation, l’opération et l’emmagasinage de tout système d’onduleur T

13Installation RapideBranchez votre systèmed’onduleur à une priseéléctrique.Branchez votre ordinateur,moniteur et modemextérieur aux prises del’UPS av

14InterrupteursQuand votre UPS est branché à une prise murale c.a., allumez l’UPS pourfournir l’alimentation c.a. à l’equipement connecté. Certains mo

15Autres Caractéristiques du Système d’OnduleurPrises C.A.Tous les prises fournira votre équipement connecté avec l’alimentationc.a. pendant l’opérati

16Internet Office 500LP Internet Office 500Tension de Sortie (VA/Watts): 500/300 500/280Temps Secours par Batterie (Pleine Charge/Mi-Charge), Min.: 17

17O presente manual contém instruções importantes e advertências que devem ser seguidasdurante a instalação, utilização e arrumação de todos os sistem

18Introduza a ficha do UPSnuma tomada deelectricidade.Ligue o seu computador,monitor e modem externoàs saídas auxiliares dabateria. Ligue o resto dose

19InterruptoresDepois de ter instalado o sistema UPS, regule a alimentação do equipamento conetadoao UPS em linha AC. Selecione os interruptores indiv

2This manual contains important instructions and warnings that should befollowed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPSS

20Tomadas telefônicas RJ11Estas tomadas protegem o seu equipamento contra as sobretensões da linhatelefônica. A conexão do seu equipamento a estas tom

3Quick InstallationPlug your UPS into anelectrical outlet.Plug your computer,monitor and externalmodem into battery-supported outlets.Plug other equip

4SwitchesWith your UPS plugged in, turn the UPS ON (using “ON-OFF” or“MASTER” switch) to supply AC power to your connected equip-ment. Select models f

5Other UPS FeaturesAC ReceptaclesAll receptacles provide your connected equipment with AC linepower during normal operation and protect your equipment

6FCC Part 68 Notice (U.S. only)If your Fax Modem Protector causes harm to the telephone network, the Telephone Company may temporarily discontinue you

7Este manual de operación contiene instrucciones y advertencias importantes que debenseguirse durante la instalación, operación y almacenamiento del s

8Conecte el sistema UPS auna toma de corriente.Conecte su computadora,monitor y módem externoa los receptáculos conenergía de respaldo.Conecte otros e

9InterruptoresUna vez que el sistema UPS esté conectado a la línea de CA, enciendael sistema UPS para suministrar energía de CA a los equipos conectad