Tripp Lite PDUMH32HVNET Manuel du propriétaire

1Owner’s Manual1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportCopyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. PDUMH30NET 120V,

10LIMITED WARRANTYSellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginaldefectsinmateriala

11Manual del propietario1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support© 2010 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.PDUMH30NE

12GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de

13InstalaciónMontaje del PDU¡Precaución! Antes de instalar el PDU, asegúrese que haya una toma de corriente CA compatible, fácilmente accesible y corr

14Conexión del PDU2-1 Enchufe el PDU en una Toma de Corriente Compatible: (120VL5-30RparaelModeloPDUMH30NET;208/230VL6-30RparaelModeloPDUM

15Instalación2-3 Retención del Cable (Opcional): Siinstalólosrepisasdecontroldecableenelpaso1-3,fijeelcabledeentradadeenergíaycad

16InstalaciónInstalación del PDU en red (únicamente aplicable para modelos con tarjeta de red SNMP instalada)Parainstruccionessobrelainstalaciónd

17Configuración y operaciónControl y monitoreo remotoElPDUofrecemonitoreoremotoA,controldelastomasdecorrienteBymásvíanavegadordeWeb,

18Enchufe de Salida IEC 60320 C13: Durantelaoperaciónnormal,losenchufesdesalidadistribuyenenergíaCAalequipoconectado.Cuandounatomade

19CaracterísticasSoportes de Montaje: UseestossoportesparamontarelPDUenunaconfiguraciónparabastidor0U,enlaparedobajoelescritorio.Pu

2SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this

20www.tripplite.com/supportCorreoElectrónico:[email protected] técnicoGARANTÍA LIMITADAElvendedorgarantizaqueesteproducto,sise

21Manuel du propriétaire1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportCopyright 2010 Tripp Lite. Tous droits réservés.PDUMH30NET

22CONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l

23InstallationMontage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)Attention ! Avant de monter le PDU, assurez-vous qu'une prise de c

24Connexion de la PDU2-1 Branchez le PDU dans une prise de courant compatible :(120VL5-30RpourlemodèlePDUMH30NET;208/230VL6-30Rpourlemo

25Système de rétention de cordon (PDUMH32HVNET uniquement)Pourgarantirunbonraccordementlorsquevousbranchezl’équipementàl’UDA,utilisezles

26InstallationRéseautage du PDU (s’applique uniquement aux modèles avec une carte de réseau SNMP installée)Pourdesinstructionssurleréseautagede

27Configuration et fonctionnementSurveillance et commande à distanceLaPDUoffrelasurveillanceàdistanceA,lacommandedeprisesBetplusvianav

28Prises de sortie (IEC60320-C13) : Lorsd'unfonctionnementnormal,lesprisesdesortiedistribuentducourantalternatifàl'équipementc

29CaractéristiquesSupports de fixation : Utilisezcessupportspourfixerl'unitédedistributiondansunbâti0U,aumurousousuncomptoir.Por

3InstallationMounting the PDUCaution! Before mounting the PDU, ensure that a compatible, easily accessible and properly grounded AC outlet is availabl

30www.tripplite.com/supportCourriel:[email protected] techniqueGARANTIE LIMITÉELevendeurgarantitqueceproduit,s'ilestu

31201105095 93-3048.indb 31 6/15/2011 3:07:40 PM

321111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support201105095•933048-FR201105095 93-3048.indb 32 6/15/2011 3:07:40 PM

4Connecting the PDU2-1 Plug the PDU into a Compatible Electrical Outlet: (120VL5-30RforModelPDUMH30NET;208/230VL6-30RforModelsPDUMH30HVNET&

5Cord Retention System (PDUMH32HVNET Only) ToassureasecureconnectionwhenpluggingequipmentintothePDU,usetheincluded cord retention system.

6InstallationNetworking the PDU (Only Applicable to Models with SNMP Network Card Installed)ForinstructionsonnetworkingthePDU,pleaserefertoth

7Output Receptacles: ThesereceptaclesdistributeACpowertoconnectedequipment.Whenareceptacleislive,theassociatedgreenLEDisilluminated.

8FeaturesDigital Load Meter (Ammeter): The digital load meter displaystheloadinamps.ItmaybesetusingtheMeterSelectswitchtodisplaythePD

9FeaturesMini-DIN Serial Port: Usethisporttoprovideadirectterminal connection to a computer with a terminal emulationprogram.Aserialcable(