Tripp Lite SMART1500SLT Manuel du propriétaire

1Owner’s ManualSmartPro® SLTIntelligent, Line-Interactive UPS Systems100/110/120V Input/Output • Sine Wave OutputModels:Not suitable for mobile applic

10Storage & ServiceStorageCAUTION! Your UPS has an internal power source. Its outlets may still deliver current, even after the UPS is unplugged,

11FCC Part 68 Notice (United States Only)If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily disc

12Manual del propietarioSmartPro® SLTSistemas UPS inteligentes, interactivos Entrada/salida de 100/110/120V • Salida de onda sinusoidalModelos:No conv

13GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, la operación y el almacenami

141 Con el UPS desconectado de la energía de la red, use una herramienta pequeña para ajustar el conmutador DIP de voltaje de modo que coincida con s

151 Comunicaciones USB y serie RS-232Use el cable USB 1a incluido y/o el cable serie DB9 1b para conectar el puerto de comunicaciones de su computa

16Operación básica continúaBotón “MUTE/TEST” (Silencio/Prueba)• Para silenciar las alarmas UPS: Presione brevemente el botón MUTE/TEST (Silencio/Prue

17Luces indicadorasTodas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido.Operación bási

18Puerto USBRS-232 (Puerto DB9)Operación básica continúaLED “BATTERY WARNING” (Advertencia de batería): Este LED se enciende rojo y una alarma suena e

19Operación básica continúaConectores de protección teléfono/red: Estos conectores protegen su equipo contra sobretensiones a través de de teléfono/da

2SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all T

20Puerta de reemplazo de la batería: En condiciones normales, las baterías originales de este sistema UPS tienen varios años de vida útil. Sólo deberá

21Almacenamiento y servicio técnicoAlmacenamiento¡PRECAUCIÓN! Su UPS tiene una fuente de energía interna. Sus salidas aún pueden proporcionar corrient

22Cumplimiento de las normas de los números de identificaciónPara fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto

23Manuel du propriétaireSmartPro® SLTSystèmes UPS intelligent, en attente active Entrée/Sortie 100/110/120 V • Puissance sinusoïdaleModèles :Non appro

24CONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l&

251 Une fois le UPS débranché de l'alimentation de service, utilisez un petit outil pour régler l'interrupteur de diminution de tension afi

261 Ports de communication de série USB et RS-232Utiliser le câble USB inclus (voir 1a ) et/ou le câble de série DB9 (voir 1b ) pour brancher le port

27Fonctionnement de base suiteBouton SOURDINE/TEST• Pour réduire au silence (ou “ mettre en sourdine ”) les alarmes de l'UPS : Appuyer brièvement

28Voyants indicateursToutes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS est branché sur une prise murale et mis sous

29Port USBRS-232 (port DB9)Fonctionnement de base suiteVoyant DEL “ BATTERY WARNING ” (Avertissement de la batterie) : Ce voyant DEL s'allume en

31 With the UPS disconnected from utility power, use a small tool to set the Voltage Dip Switch to match your input voltage. (All models are preset t

30Porte de remplacement de batterie : Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre système UPS durera plusieurs années. Le remplacement

31Remplacement des piles suiteRecyclage de l'onduleur et des batteriesVeuillez recycler les produits Tripp Lite. Les batteries utilisées dans le

321111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.comRemarque sur l'étiquetageDeux symboles sont utilisés sur l'étiquette.V~ : Te

41 USB and RS-232 Serial CommunicationsUse the included USB cable 1a and/or DB9 serial cable 1b to connect the communication port on your computer t

5Basic Operation continued“MUTE/TEST” Button• To Silence (or “Mute”) UPS Alarms: briefly press and release the MUTE/TEST button.* Note: continuous ala

6Indicator LightsAll Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON.Basic Operation continued“POWER” LED:

7USB PortRS-232 (DB9 port)Basic Operation continued“BATTERY WARNING” LED: this LED lights yellow and an alarm sounds intermittently after you initiat

8Basic Operation continuedTelephone/Network Protection Jacks: These jacks protect your equipment against surges over a telephone/network data line. Co

9Battery Replacement Door: Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should be performed