Tripp Lite 1000 VA Manuel d'utilisateur

Owner’s Manual1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USACustomer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.comImportant Safety Instructions2Mounting3Co

10Storage and ServiceStorageBefore storing your UPS, place it in the OFF mode by putting it in STANDBY, then unplugging it(See Basic Operation). If yo

11Model: SMART750RM1U SMART1000RM1U Series: AGSM1000Y1U31 AGSM1000Y1U31Output Capacity (VA/Watts): 750/450 1000/700Battery Runtime in Minutes(Half Loa

12200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 12

Manual del propietario1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USASoporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.comInstrucciones de seguridad imp

14Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene importantes instrucciones que deben ser seguidas durante la ins

15MontajeColor del panel frontal en juego con sus equipos Su UPS es despachado con dos paneles frontales de diferentescolores, uno instalado y otro se

16ConexiónConecte su UPS en un tomacorriente.Su UPS requiere una conexión de circuito dedicado de15 Amp. Después de conectarlo, el UPS quedará enmodo

17SMART1000RM1USNMP CONFIG.12EPONORM DELAYSEE MANUAL1155NYCEACC, SLOTConexión opcionalSu UPS funcionará adecuadamente sin estas conexiones.Conexión co

18OFF (APAGADO): Ninguna luz indicadora está encendida. El UPS está com-pletamente apagado para su almacenamiento o su embarque. Si el UPS estáconecta

19Operación básica continúaLuces indicadoras (Panel frontal)POWER (ENERGÍA): Luz verde que se enciende cuando el UPS recibeenergía de corriente alter

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important instructions that should be followed during the installation,opera

20Operación básica continúaOtras funciones del UPS (Panel posterior)Tomas de corriente alterna: Su UPS proporciona salidas de corriente alterna de15

21Operación básica continúaOtras funciones del UPS (Panel posterior)Interruptor automático de entrada: Evita que la alta corriente de entradadañe a s

22Almacenamiento y servicioAlmacenamientoAntes de guardar su UPS, colóquelo en el modo OFF, poniéndolo en STANDBY y luego desconec-tándolo (Vea Operac

23Modelo: SMART750RM1U SMART1000RM1U Serio: AGSM1000Y1U31 AGSM1000Y1U31Capacidad de salida (VA/Vatios): 750/450 1000/700Tiempo de respaldo de la bater

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USACustomer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com200210187 93-2102200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s M

3MountingMatching Your Front Panel to Your Equipment Your UPS ships with two front panels of different colors,one installed and one separate. If you w

4ConnectionPlug your UPS into an electrical outlet.Your UPS requires connection to a 15-amp dedicatedcircuit. Once your UPS is plugged in, the UPS wil

SMART1000RM1USNMP CONFIG.12EPONORM DELAYSEE MANUAL1155NYCEACC, SLOT5Connection optionalYour UPS will function properly without these connections.Seria

6OFF: No indicator lights are on. The UPS is completely shut down for storageor shipping. If the UPS is connected to AC power, it will start up in STA

7Basic Operation continuedIndicator Lights (Front Panel)POWER: Lights green when the UPS is receiving AC power. Illuminates constantlywhen the UPS is

8Basic Operation continuedOther UPS Features (Rear Panel)AC ReceptaclesYour UPS features 15-amp AC outlets. These output receptacles provide yourconne

9Basic Operation continuedOther UPS Features (Rear Panel)Input BreakerPrevents high input current from damaging the UPS or the attached load. If thisb