Tripp Lite OMNIVS800 Manuel d'utilisateur

1Owner’s Manual1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/supportImportant Safety Instructions 2Quick Installation 3Basic Operatio

10Manual del propietario1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/supportInstrucciones de seguridad importantes 11Instalación rápi

11Advertencias sobre la ubicación del UPS• Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor, el polvo o la luz solar directa.• Para un m

12Instalación rápida1 Conecte el UPS en una toma de corriente.¡NOTA! después de conectar el UPS en una toma de CA con energía, el UPS se encenderá a

13Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas.Instalación opcional1 Supresión de sobretensiones en línea de teléfono

14Botón “ON/OFF” (Encendido/Apagado)• Para encender el UPS: si hay energía de la red, el UPS se encenderá en forma automática. Si no hay energía de

15Operación básica (continúa)• Si el LED “REPLACE BATTERY” (Reemplazar batería) sigue encendido y la alarma sigue sonando después de la prueba, deb

16Conectores de protección de teléfono o teléfono/red: Estos conectores protegen su equipo contra sobretensiones a través de una línea de teléfono o d

17Operación básica (continúa)Al experimentar con diferentes ajustes para este dial, opere el equipo conectado en un modo de prueba seguro, de modo que

18EspecificacionesModelo: OMNIVS800 OMNIVS1000 OMNIVS1500XL Serie: AGOM1000USBKSR6 AGOM1000USBKSR6 AGOM4768Voltaje/Frecuencia de entrada: 120

19Manuel de l'utilisateur1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/supportConsignes de sécurité importantes 20Installation ra

2Important Safety InstructionsUPS Location Warnings• I nstall your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.• Fo

20Avertissements pour lieu d'alimentation continue sans coupure• Installer votre système d'alimentation continue sans coupure à l'in

21Installation rapide1 Connecter le système d'alimentation continue sans coupure à une sortie.NOTE! Quand vous branchez votre UPS dans une prise

22Ces connexions sont en option. Votre système d'alimentation continue sans coupure fonctionnera correctement sans ces connexions. Installation o

23Bouton “ON/OFF”• Pour allumer le système d'alimentation continue sans coupure : si l'alimentation de service est présente, le système d

24Toutes les descriptions de voyant indicateur sont applicables quand le système d'alimentation continue sans coupure est branché dans une sortie

25Prises de protection ligne téléphonique ou téléphone/réseau : ces prises protègent votre équipement contre les surtensions des lignes de transmissio

26Fonctionnement basique suitefait de la distorsion de forme d'onde ou de chutes de tension en expérimentant avec différents réglages pour ce cad

27SpécificationsModèle : OMNIVS800 OMNIVS1000 OMNIVS1500XL Série : AGOM1000USBKSR6 AGOM1000USBKSR6 AGOM4768Tension d'entrée / fréquence:

281111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support200912037 • 932248-FR200912037 93-2248.indd 28 12/17/2009 11:06:05 AM

3Quick Installation1 Plug the UPS into an outlet.NOTE! after you plug the UPS into a live AC outlet, the UPS will turn ON automatically. See “ON/OFF”

4These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections.Optional Installation1 Phone Line or Phone/Network Line Su

5“ON/OFF” Button• To turn the UPS ON: if utility power is present, the UPS will turn ON automatically. If utility power is absent, you can “cold-s

6All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on.AC Outlets: the A outlets will provide battery backup

7Telephone or Telephone/Network Protection Jacks: These jacks protect your equipment against surges over a telephone line or telephone/network data li

8Specifications Model: OMNIVS800 OMNIVS1000 OMNIVS1500XL Series: AGOM1000USBKSR6 AGOM1000USBKSR6 AGOM4768Input Voltage/Frequency: 120VAC / 60 H

9Warranty RegistrationWARRANTY REGISTRATIONVisit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be